Koenchu Yonogi Seiyu

In Koenchu Yonogi Seiyu geht es um Souta, ein junger japanischer Student der es in der schwierigen Welt der japanischen Seiyu (Synchronsprecher für Animes) schaffen will und alle möglichen Hindernisse überwinden muss und nebenbei auch noch die Welt retten und seine wahre liebe finden soll. Auf den Weg zu seinem Traum trifft er viele hübsche Mädchen mit dem selben Traum und einen Vogel der sprechen kann und sich für einen Gott hält. ;-)

Es ist eine bishoujo, ren'ai Visual Novel - heißt es hat romantische Inhalte und Zielgruppe würde ich mal sagen ist so wie Seinen - also an junge heterosexuelle Männer gerichtet ;-) (aber es gibt kein Hentai oder Gewalt).

Download

Download der Demo inklusive provisorischer deutscher Version http://holyseal.net/cgi-bin/mlistview.cgi?prdcode=8912 oder http://mirror.tsundere.ne.jp/mirrorinfo/dojin/consumer/zerozigen/Koenchu_sora_prrg-trial2.html (clickt auf KoenchuPrologueMultiLang.zip)

Die deutsche Demo haben wir selbst übersetzt. Es war eine offizielle Übersetzung und „Zero Zigen“ die japanischen Macher hatten uns offiziell drum gebeten. Eigentlich wollten wir sogar das ganze Spiel auf deutsch übersetzen und waren auch schon fast fertig damit. Aber dann habe ich bemerkt das sie die deutsche Demo total verhunzt haben weil sie selbst ja kein deutsch können und deshalb unsere Texte ständig an der falschen Stelle eingesetzt haben und so. Und da wollte ich das sie die deutsche Demo nochmal machen und dann haben wir uns gestritten und so ist dann aus der deutschen Vollversion leider auch nix mehr geworden :-(

Es gibt aber die englische Vollversion auf MangaGamer

Bewerte das Spiel Koenchu
 stars  (14 votes)

Diskussion

mellytest87.152.25.71, 2013/10/06 20:09

Hey Leute ^^ ich hoffe es kommt auch die Deutsche untertitel *-* das hoffe ich nur♥

Kertzschersergeantmajor, 2013/01/30 08:29

Jo alle miteinander Ich will als erstes ein Lob aussprechen für den Prolog den der hat Hunger auf mehr gemacht und da ich fragen wollte wie der stand der Übersetzung ist oder ob Ihr hilfe braucht beim übersetzen habe ich mich mal hier angemeldet wäre cool wen sich jemand aus den Ü-Team melden würde. Danke im vorraus :).

Ed WILLZOCKENtest134.3.231.31, 2012/08/21 01:02

Wie weit seit ihr schon mit übersetzen? Oder arbeitet ihr behaupt noch daran? Wenn es fertig ist wird es dann über Amazon erhältlich sein mit Packung oder per Download? Könnt ihr mir Bescheid geben über die E-mail wenn das Spiel erhältlich ist wäre geil danke. clockteched@gmail.com

Manuelmanus, 2012/09/15 22:01

Es gab mittlerweile ein kleines Problem. Nämlich; wir hatten (dank der Beteiligung von allen die mit-übersetzt und mit-korrigiert haben) die Übersetzung der Vollversion schon zur Hälfte fertig. Also hatte ich das japanische Entwicklerteam gebeten die deutsche Demo zu aktualisieren (weil Fehler drin waren) und dann auch schon langsam mal die deutsche Vollversion klar zu machen. Allerdings hatten die mittlerweile kein Interesse mehr an einer deutschen Version denn ihr Programmierer war schon längst mit dem programmieren ihres nächsten Spiels (ein Hentai Spiel) beschäftigt und sie hatten keine Zeit mehr für Koenchu und meinten sie machen jetzt nur noch Hentai spiele oder so denn damit könne man viel mehr Geld machen als mit jugendfreien spielen wie Koenchu )-:

Andztest95.33.133.181, 2012/10/05 00:43

Aber könnt ihr denn jetzt noch weiter an der Übersetzung arbeiten oder wurde dem Projekt damit ein Riegel vorgesetzt?

Kristina test88.152.187.168, 2012/05/21 00:37

Wann wird denn die deutsche Vollversion erscheinen ?

Gib Deinen Kommentar ein. Wiki-Syntax ist zugelassen:
 
 
koenchu.txt · Zuletzt geändert: 2015/08/02 01:24 von manus
 
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported
Recent changes RSS feed Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki