Marcel Weyers ist ein deutscher Autor und Übersetzer, der sowohl Doujin und Otome Visual Novels, als auch kommerzielle Visual Novels übersetzt hat. Insgesamt hat er mehr als 50 offizielle Übersetzungen übernommen und bereits sieben eigene Visual Novels veröffentlicht.
Liste eigener Visual Novels:
1. Soulmates
3. This Is Where I Want To Die
4. Sleepless Night 2: Ladies' Night(mare)
7. Rabenfluch
Liste aller Übersetzungen:
1. Madeline's Misplaced Miscellany
2. Anyo's Love
5. The Cute, Light and Fluffy Project
6. Ripples
7. The Question
9. Attack of the Mutant Zombie Vampire Frogs
12. Witch Spell
14. Phantom Seeds
15. Café 0 ~The Drowned Mermaid~
17. The Elevator
18. RE: Alistair++
19. Grinning Heart
20. Ristorante Amore
23. Trapped
24. Summer Found Me
25. Signed X
26. AMI - Autonomous Mechanical Individual
28. a2 ~a due~
29. dUpLicity ~Beyond the Lies~
30. Nanolife
31. Miranda's Choice
33. Leviathan - The Last Day of the Decade
35. Grinning Heart - The Voyage
36. Hammer
37. Fear Not
40. Snow Light
41. Princess Battles
42. East Tower
43. The Mermaid the Sea and the Boy’s Summer
45. The Censor
46. The Tale of the Talking Frog
47. Hooked
48. Locked-in
49. Who Is Mike?
50. Rehooked
51. Café 0 ~The Sleeping Beast~
55. How To Sing To Open Your Heart
56. Without Within
58. Love Esquire
59. Syrup and the Ultimate Sweet
Offizielle Internetseite:
Diskussion
Hi Marcel, ich hoffe du liest das hier, ansonsten schreib ich dir zur Not auch noch ne E-mail (-: Wollte nur fragen was mit Break Chance Memento ist? Ich nehme an du machst es wohl nicht mehr weiter? Aber hast du wenigstens noch deine alte Version davon?
Zufällig gesehen ;) Break Chance Memento gibt es noch nicht komplett auf Englisch, deswegen habe ich auch noch nicht das Skript bekommen. Es gibt diese Demo/Prolog Version, die nicht im eigentlichen Spiel enthalten sein wird, schon länger auf Deutsch, aber sonst noch nichts. Aber sobald das Skript fertig ist (sollte irgendwann dieses Jahr sein), kommt auch die deutsche Übersetzung. Bisher habe ich noch kein Projekt abgebrochen! :)
Ah, jetzt verstehe ich, den Prolog gibt es nicht mehr im Internet, da eine neue Demo vom eigentlichen Spiel veröffentlicht wurde. Ich habe leider nicht die Berechtigung, die deutsche Version der alten Demo hochzuladen :/
Uhuihui… Ich wußte das du viel gemacht hast… aber jetzt wo du ne Liste davon gemacht hast erschlägt es einen ja fast (-; WOW…